1
00:00:01,461 --> 00:00:03,154
أبي، علينا أن نخرجك من هنا.

2
00:00:03,164 --> 00:00:04,364
المرأة وحش.

3
00:00:04,374 --> 00:00:06,036
كل هذا يتوقف اليوم.

4
00:00:06,046 --> 00:00:08,114
- عاهرة غبية.
- من فضلك لا تذهب. لو سمحت.

5
00:00:08,124 --> 00:00:09,659
الانسحاب من الليثيوم... ليس مزحة.

6
00:00:09,669 --> 00:00:11,534
- نحن نتحدث الهزات ...
- أنا أفهم.

7
00:00:11,544 --> 00:00:14,284
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا،
حتى أتمكن من مراقبته.

8
00:00:14,294 --> 00:00:16,252
أنا حقا أحب المقصورة الخاصة بك، بالمناسبة.

9
00:00:16,262 --> 00:00:17,566
أعتقد أنه يمكن أن يكون جيدًا حقًا.

10
00:00:17,576 --> 00:00:19,502
كما تعلمون، لكلينا.

11
00:00:19,512 --> 00:00:22,205
رقم ماذا؟ لا، لا، لا، لا. شيت.

12
00:00:22,215 --> 00:00:24,007
- أفتقدك.
- أنا أعرف.

13
00:00:24,017 --> 00:00:25,341
جاء سيسي باونس من كزافييه.

14
00:00:25,351 --> 00:00:27,097
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه
بدونه.

15
00:00:27,108 --> 00:00:28,972
- من هو كزافييه بحق الجحيم؟
- إنه صديقي.

16
00:00:28,983 --> 00:00:31,261
لقد تخيلت دائمًا أنه سيفعل ذلك
كن جزءًا كبيرًا من العرض.

17
00:00:31,272 --> 00:00:32,925
نعم، هذا واحد لزجة. لك.

18
00:00:32,936 --> 00:00:35,050
أحتاج إلى المزيد من الكوكايين. لا أستطيع أن أفعل هذا.

19
00:00:35,060 --> 00:00:36,919
ماذا تفعل؟

20
00:00:36,929 --> 00:00:40,330
أنت تعطيني شيئا،
أعطيك شيئا.

21
00:00:42,225 --> 00:00:43,449
جاسبر هنا على رهان.

22
00:00:43,460 --> 00:00:45,051
يحصل على 400 ألف دولار

23
00:00:45,061 --> 00:00:46,886
إذا كان هو أول من ينام معك.

24
00:00:46,896 --> 00:00:48,604
انتظر. أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

25
00:00:48,615 --> 00:00:50,990
أوه، ماذا، عن الرهان؟
نعم، أعرف كل شيء عنها.

26
00:00:51,000 --> 00:00:54,060
لقد خسرت. لقد نمت.
مع الفارس ليلة واحدة.

27
00:00:54,070 --> 00:00:57,897
أعلم أنك كنت تسرق
18 مليون دولار مني ومن (تشيت).

28
00:00:57,907 --> 00:00:59,766
سوف تلتقط
"جواز سفر للرقص"

29
00:00:59,776 --> 00:01:02,802
وسوف تعطينا أربعة
يظهر بحلول نهاية العام.

30
00:01:02,812 --> 00:01:05,305
لقد ربحت 9 ملايين دولار اليوم.

31
00:01:05,315 --> 00:01:06,572
إلى 9 ملايين دولار.

32
00:01:06,582 --> 00:01:08,415
إلى 9 ملايين دولار.

33
00:01:10,153 --> 00:01:11,677
أنا سعيد لأنك بخير يا أبي.

34
00:01:11,687 --> 00:01:13,980
حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة بشكل مدهش.

35
00:01:13,990 --> 00:01:15,748
أنا فقط ممتنة للغاية، راش.

36
00:01:15,758 --> 00:01:18,818
لقد فعلت من أجلي ما بوسعي
لم أفعل أبدا لنفسي.

37
00:01:18,828 --> 00:01:20,753
لقد أخرجتني.

38
00:01:20,763 --> 00:01:22,429
شكرًا لك.

39
00:01:24,834 --> 00:01:26,826
حسنًا، دعنا نبقى بعيدًا عن الأنظار اليوم.

40
00:01:26,836 --> 00:01:28,494
أريد فقط أن أبقيك قريبًا

41
00:01:28,504 --> 00:01:30,863
حتى تنتهي
التقليل من تلك الأدوية،

42
00:01:30,873 --> 00:01:33,507
لكني أعمل على خطة.

43
00:01:33,518 --> 00:01:35,133
هل أنت متأكد من أنه لا بأس بالنسبة لي أن أكون هنا؟

44
00:01:35,143 --> 00:01:37,502
نعم بالطبع. تعال. أنت والدي.

45
00:01:37,512 --> 00:01:40,513
حسنًا. ماذا تقول،
هل يجب أن أحضر لنا بعض الإفطار؟

46
00:01:41,829 --> 00:01:43,807
أنت وأنا، اللوكس والخبز،
كما اعتدنا؟

47
00:01:43,818 --> 00:01:45,476
- لوكس والخبز؟
- السيد غولدبرغ؟

48
00:01:45,487 --> 00:01:46,945
جيريمي!

49
00:01:47,963 --> 00:01:49,014
يا!

50
00:01:49,024 --> 00:01:50,349
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

51
00:01:50,359 --> 00:01:51,850
اه، أنت أيضا.

52
00:01:51,860 --> 00:01:53,785
اه، ما الذي جاء بك إلى "الأبدية"؟

53
00:01:53,795 --> 00:01:55,219
مجرد زيارة.

54
00:01:55,229 --> 00:01:56,440
- الساعة 6:00 صباحًا؟
- نعم.

55
00:01:56,451 --> 00:01:59,289
أبي، لماذا لا تدخل؟
سأحصل على تلك الكعك.

56
00:01:59,300 --> 00:02:01,459
تمام. جيريمي، من الجيد رؤيتك.

57
00:02:01,469 --> 00:02:03,002
أنت أيضاً.

58
00:02:06,875 --> 00:02:09,633
راشيل، هل يقيم معك؟
في شاحنتك؟

59
00:02:10,314 --> 00:02:11,893
انها معقدة.

60
00:02:13,253 --> 00:02:16,393
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

61
00:02:16,750 --> 00:02:19,484
ماذا يحدث؟ أنت بخير؟

62
00:02:20,554 --> 00:02:22,487
من فضلك لا تقل أي شيء.

63
00:02:28,728 --> 00:02:31,421
وبعد ذلك في النهاية،
هروب الفريق الفائز

64
00:02:31,431 --> 00:02:32,855
ومن ثم "غرفة الهروب".

65
00:02:32,865 --> 00:02:34,391
الجو حار حقا الآن.

66
00:02:34,401 --> 00:02:35,992
نعم. لا.

67
00:02:36,002 --> 00:02:37,693
عطلة نهاية الأسبوع للتزلج في تاهو تحت عنوان الثمانينات؟

68
00:02:37,703 --> 00:02:40,496
سيرينا، ماذا تريد أن تفعل؟

69
00:02:40,506 --> 00:02:41,764
شكرا لسؤالك، راشيل.

70
00:02:41,774 --> 00:02:46,335
أود الجلوس مع
يا رفاق، واحدًا لواحد، وتحدثوا.

71
00:02:46,345 --> 00:02:48,370
- تحدث فقط.
- يتحدث؟

72
00:02:48,380 --> 00:02:51,388
نعم. أريد الحصول على وقت غير محدود
لمعرفة من هم هؤلاء الرجال حقا.

73
00:02:51,399 --> 00:02:53,542
نعم عزيزتي، كوين ليس كذلك
حقا سأذهب لذلك.

74
00:02:53,553 --> 00:02:55,167
هذا يبدو عظيما، في الواقع. أحبها.

75
00:02:55,178 --> 00:02:56,401
- هل أنت مجنون؟
- شكرًا لك.

76
00:02:56,412 --> 00:02:58,347
مرحبًا. شكرا جزيلا لك
لمعاودة الاتصال بي.

77
00:02:58,357 --> 00:03:00,749
تحدثنا قبل بضعة أسابيع
بخصوص المقصورة في جبل هود؟

78
00:03:00,759 --> 00:03:02,184
نعم، كان ذلك قبل 6 أسابيع.

79
00:03:02,194 --> 00:03:03,561
عندما لم أسمع منك أي رد،

80
00:03:03,572 --> 00:03:04,954
أنا فقط افترضت أنك لم تكن مهتما.

81
00:03:04,964 --> 00:03:06,956
أوه، لا، لا، لا.
ما زلت مهتمًا حقًا.

82
00:03:06,966 --> 00:03:09,959
حسنا، لدي زوجين على استعداد
لشرائه الآن بسعر الطلب أعلاه.

83
00:03:09,969 --> 00:03:11,626
أم، مهلا، انظر.

84
00:03:11,636 --> 00:03:13,528
هل يمكنني فقط أن أحاول؟
يتحدث إلى المالك

85
00:03:13,538 --> 00:03:15,496
مثل خمس دقائق
فقط حتى أستطيع أن أشرح لهم

86
00:03:15,507 --> 00:03:18,099
كم يعني هذا المكان بالنسبة لي؟

87
00:03:18,109 --> 00:03:19,468
لو سمحت.

88
00:03:19,478 --> 00:03:21,269
سأرى ما يمكنني فعله.

89
00:03:21,279 --> 00:03:23,371
المقابلات؟ هذا ممل.

90
00:03:23,381 --> 00:03:25,406
إنها تريد فقط أن "تتحدث"؟!

91
00:03:25,416 --> 00:03:27,442
من سيوقع على ذلك؟

92
00:03:27,452 --> 00:03:29,277
أم، هذا واحد هناك.

93
00:03:29,287 --> 00:03:30,644
- راشيل!
- نعم؟

94
00:03:30,654 --> 00:03:32,981
إذن، لقد وافقت على احتفال الغفوة اليوم؟

95
00:03:32,991 --> 00:03:34,602
أعني، كما لو كان لدي خيار.

96
00:03:34,613 --> 00:03:36,784
سيرينا تحتقرنا تمامًا الآن.

97
00:03:36,794 --> 00:03:38,650
أعني أن هذه كانت الطريقة الوحيدة
لتهدئتها

98
00:03:38,661 --> 00:03:40,721
- وجعلها تعتقد أنها المسيطرة.
- حسنًا، حسنًا.

99
00:03:40,731 --> 00:03:42,756
ولكن بعد ذلك ماذا سأذهب
لوضعها على شاشة التلفزيون

100
00:03:42,766 --> 00:03:44,434
أن الناس في الواقع
سوف تريد أن تشاهد؟

101
00:03:44,445 --> 00:03:46,794
لا تقلق. انها سوف تفعل
هذه المقابلات الغبية

102
00:03:46,804 --> 00:03:48,348
ومن ثم سنجعلها تختار رجلاً ما.

103
00:03:48,359 --> 00:03:50,832
سوف تحصل على هذا، مثل،
موعد رومانسي فردي.

104
00:03:50,843 --> 00:03:53,100
في غضون ساعات قليلة، هذا المكان سوف يكون.

105
00:03:53,110 --> 00:03:54,902
- "الأبدية" على "roids".
- حسنًا، انظر.

106
00:03:54,912 --> 00:03:57,571
أنا-أنا فقط... أريد قصة حب
انفجار، حسنًا؟

107
00:03:57,581 --> 00:04:00,774
الزهور والشموع وشخص ما
اللسان أسفل حلق شخص ما!

108
00:04:00,784 --> 00:04:02,142
أنا على ذلك.

109
00:04:02,152 --> 00:04:04,144
انظر، إنه لا يعمل.

110
00:04:04,154 --> 00:04:06,313
بالتأكيد، سيرينا هي البدلة النسوية...

111
00:04:06,323 --> 00:04:08,581
امرأة مهنية صعبة تجد الحب، أفهمه.

112
00:04:08,591 --> 00:04:10,660
حسنًا، هذا ممتاز، مرتفع...

113
00:04:10,671 --> 00:04:13,020
- إيمي؟
- تلك هي لعبتنا الطويلة.

114
00:04:13,030 --> 00:04:15,989
لكن الآن، نحتاج إلى عيون على العرض.

115
00:04:15,999 --> 00:04:19,326
نحن بحاجة للحصول على الكلمة
أننا ندفع الحدود.

116
00:04:19,336 --> 00:04:21,059
أحبها. ماذا تفكر؟

117
00:04:21,070 --> 00:04:23,997
شيء صاخب، غير متوقع،
يستحق العنوان.

118
00:04:24,007 --> 00:04:26,165
فضيحة بسر مظلم,

119
00:04:26,175 --> 00:04:29,769
ولكن يكفي الرومانسية "الأبدية".
لإبقاء الأشياء مبللة.

120
00:04:29,779 --> 00:04:31,337
أنا على وشك الانفجار.

121
00:04:31,347 --> 00:04:33,640
هذا يبدو جيدا جدا. ما هذا؟

122
00:04:33,650 --> 00:04:36,175
أخبرني يا سيد روح العصر.

123
00:04:36,185 --> 00:04:40,312
لأنه بمجرد أن نجده، سنصبح ذهبيين.

124
00:04:40,322 --> 00:04:41,569
- راشيل.
- نعم.

125
00:04:41,580 --> 00:04:42,681
كيف حال والدك؟

126
00:04:42,691 --> 00:04:43,949
هو، اه، عظيم، في الواقع.

127
00:04:43,959 --> 00:04:45,551
- نعم؟
- نعم.

128
00:04:45,561 --> 00:04:47,853
لا توجد أعراض الانسحاب حتى الآن؟
الدوخة، والإثارة، والهزات؟

129
00:04:47,863 --> 00:04:49,221
لا، إنه يقرأ ويستريح.

130
00:04:49,231 --> 00:04:50,956
تمام. حسنًا، لقد مرت 24 ساعة فقط.

131
00:04:50,966 --> 00:04:53,403
ما زلنا لا نعرف ما سيأتي.
اسمع يا...

132
00:04:55,005 --> 00:04:56,728
حصلت على اسم المكان.

133
00:04:56,738 --> 00:04:58,864
انها ليست بعيدة.

134
00:04:58,874 --> 00:05:01,166
يمكنك زيارة.
يمكنه الحصول على إشراف حقيقي.

135
00:05:01,176 --> 00:05:03,334
إنه غالي الثمن، ولكن أعتقد أنه يستحق ذلك.

136
00:05:03,344 --> 00:05:06,038
أنا أقول لك، نحن لسنا في حاجة إليها.

137
00:05:06,048 --> 00:05:08,840
يجب أن تراه. إنه أفضل
مما كان عليه منذ سنوات.

138
00:05:08,850 --> 00:05:11,709
هذا على الاطلاق
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

139
00:05:11,719 --> 00:05:14,245
- حسنًا، احصل عليه! احصل عليه! مِلكِي!
- تمام.

140
00:05:14,255 --> 00:05:17,748
حسنًا. أنت، اه،
الخروج بأي شيء؟

141
00:05:17,758 --> 00:05:20,552
كما تعلمون، كل واحد من هؤلاء الرجال
هي قصة محتملة.

142
00:05:20,562 --> 00:05:24,330
علينا فقط أن نوجه الكاميرا
عليهم والعثور عليه.

143
00:05:27,702 --> 00:05:30,069
أب؟!

144
00:05:33,708 --> 00:05:35,165
- دان، مهلا.
- نعم؟

145
00:05:35,175 --> 00:05:37,211
هل، أم... هل رأيت
رجل أكبر سنا حولها؟

146
00:05:37,222 --> 00:05:38,601
- مثل غاري؟
- لا، لا. ليس غاري.

147
00:05:38,612 --> 00:05:40,337
رجل يرتدي سترة بنية.

148
00:05:40,347 --> 00:05:42,272
- أم، هل رأى أحد...
- لا، دان. انسى ذلك.

149
00:05:42,282 --> 00:05:44,541
فقط لا تقل أي شيء.

150
00:05:44,551 --> 00:05:47,244
تمام! دعونا اه ننقسم إلى فرق...

151
00:05:47,254 --> 00:05:49,713
القمصان مقابل الجلود!

152
00:05:49,723 --> 00:05:52,516
- ها أنت ذا.
- في الواقع، كان يقصد الجلود مقابل الجلود.

153
00:05:52,526 --> 00:05:54,218
حسنًا، اخلع قمصان الجميع!

154
00:05:54,228 --> 00:05:56,593
خزانة الملابس، خذ قمصانهم!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

155
00:05:56,604 --> 00:05:58,189
يا! أين جيريمي؟

156
00:05:58,200 --> 00:05:59,988
يجب أن نحصل على
هذا على الفيلم. هذا هو...

157
00:05:59,999 --> 00:06:01,452
أم، أعتقد أنه في شاحنة الكاميرا.

158
00:06:01,463 --> 00:06:03,956
- هل تريد مني أن أحصل عليه؟
- لا، ليس هناك وقت، حسنا؟

159
00:06:03,967 --> 00:06:05,729
لذا، اليوم هو يوم حظك،
فطيرة النعناع.

160
00:06:05,739 --> 00:06:07,130
دعونا لفة. ارفعيه على كتفك.

161
00:06:07,140 --> 00:06:09,265
ينسخ. هيا، هيا.

162
00:06:09,275 --> 00:06:11,175
اعذرني.

163
00:06:15,314 --> 00:06:16,514
راشيل؟

164
00:06:17,688 --> 00:06:19,247
- نعم.
- مهلا، ماذا يحدث؟

165
00:06:19,257 --> 00:06:20,881
لا شئ.

166
00:06:20,900 --> 00:06:23,298
هل هذا لديه ما يفعله
مع والدك؟

167
00:06:24,587 --> 00:06:27,123
أنا... أنا فقط... لا أستطيع
تجده. أنا قلقة حقا.

168
00:06:27,134 --> 00:06:28,889
كوين حقًا لا يستطيع أن يعرف
أنه هنا.

169
00:06:29,236 --> 00:06:31,361
إنه يخرج من أدويته.

170
00:06:32,383 --> 00:06:35,351
يذهب. سأشاهد المراقبين.
اذهب للعثور عليه.

171
00:06:47,384 --> 00:06:50,518
ووو!

172
00:06:52,489 --> 00:06:54,714
لذلك، أي واحد من هؤلاء الرجال

173
00:06:54,724 --> 00:06:58,452
لديه سر عميق ومظلم وجدير بالإثارة؟

174
00:06:58,462 --> 00:07:02,155
أغسطس كتاب مفتوح،
لذلك لا أسرار هناك.

175
00:07:02,165 --> 00:07:04,868
اه جاسبر.

176
00:07:04,879 --> 00:07:06,459
لا، ليس جاسبر.

177
00:07:06,469 --> 00:07:07,894
لا يمكننا الكشف عن الرهان بعد.

178
00:07:07,904 --> 00:07:09,665
وبالإضافة إلى ذلك، فهو لا يزال زوجة، حسنًا؟

179
00:07:09,676 --> 00:07:11,598
نحن بحاجة إلى شخص ما
الذي لن يعبث

180
00:07:11,608 --> 00:07:12,832
المباراة الطويلة مع سيرينا.

181
00:07:12,842 --> 00:07:14,100
حصلت عليه!

182
00:07:21,762 --> 00:07:23,428
هذا سوف ينجح.

183
00:07:24,987 --> 00:07:27,613
راشيل إلى غرفة سيرينا. الإحصائيات.

184
00:07:27,623 --> 00:07:29,648
يا إلهي.

185
00:07:29,658 --> 00:07:31,521
لا أستطيع حتى أن تأخذ
الاستحمام في الخصوصية؟

186
00:07:31,532 --> 00:07:33,412
يمكن لأحدكم، مثل،
الوقوف وحراسة الباب

187
00:07:33,423 --> 00:07:34,756
-حتى أغسل...
- ماذا؟ ماذا حدث؟

188
00:07:34,767 --> 00:07:35,975
لقد كنت في منتصف الاستحمام،

189
00:07:35,986 --> 00:07:37,498
وهذا الرجل دخل للتو إلى غرفتي!

190
00:07:37,509 --> 00:07:38,924
راش! انظر، أنا آسف جدا.

191
00:07:38,934 --> 00:07:40,986
أنا فقط...أردت فقط
للعثور على الحمام،

192
00:07:40,997 --> 00:07:43,092
ومن ثم استدرت،
وهذا المكان ضخم جدًا.

193
00:07:43,103 --> 00:07:44,389
راشيل، هل تعرفين هذا الرجل؟

194
00:07:44,400 --> 00:07:46,698
اه! ماذا يحدث هنا؟

195
00:07:46,708 --> 00:07:48,600
إذن أنت كوين، هاه؟

196
00:07:48,610 --> 00:07:50,936
نعم، سمعت الكثير عنك.

197
00:07:50,946 --> 00:07:53,958
هذا مخيف.
تمام. من أنت بحق الجحيم؟

198
00:07:53,969 --> 00:07:55,535
نعم، أود أن أعرف أيضا.

199
00:07:57,352 --> 00:07:58,851
هذا هو والدي.

200
00:08:01,477 --> 00:08:03,802
لماذا بحق الجحيم والدك في المجموعة؟

201
00:08:03,820 --> 00:08:06,203
هو... انظر، إنه في زيارة فقط
لهذا اليوم.

202
00:08:06,213 --> 00:08:08,181
أوه حقًا؟ هل والدتك ستنضم إليه؟

203
00:08:08,191 --> 00:08:10,216
- لأنني سأذهب للحصول على درع المعركة الخاص بي.
- لا، حسنًا؟

204
00:08:10,226 --> 00:08:13,619
هذا مجرد بعض طال انتظاره
وقت الترابط بين الأب وابنته، هل تعلم؟

205
00:08:13,629 --> 00:08:15,388
لا، لا أعرف، راشيل.

206
00:08:15,398 --> 00:08:17,490
الحصول على وقت جيد بين الأب وابنته

207
00:08:17,500 --> 00:08:19,959
على مجموعة "الأبدية"؟
هذا لا معنى له.

208
00:08:19,969 --> 00:08:21,995
تمام. انظر، أنا آسف جدا
أنه حصل في الطريق.

209
00:08:22,005 --> 00:08:24,867
أعدك أنك لن تراه مرة أخرى، حسنًا؟

210
00:08:24,878 --> 00:08:27,700
لكن ربما بعد المقابلات،
يستطيع ماديسون تغطية المواجهة الفردية.

211
00:08:27,710 --> 00:08:29,023
بالتأكيد لا.

212
00:08:29,034 --> 00:08:32,258
يمكنك أن تفعل "خذ والدك
إلى يوم العمل" في وقت آخر.

213
00:08:32,269 --> 00:08:34,373
أحتاجك في ذلك التاريخ
وأحتاج منك التركيز.

214
00:08:34,383 --> 00:08:36,709
تمام. لا بأس. اعتقدت فقط
أنك وماديسون...

215
00:08:36,719 --> 00:08:39,344
لا، ماديسون قد تكون قادرة على إفساد طريقها

216
00:08:39,354 --> 00:08:41,079
إلى معلومات مفيدة،

217
00:08:41,089 --> 00:08:43,304
لكنها لا تستطيع أداء الفودو الخاص بك.

218
00:08:43,315 --> 00:08:45,867
لقد قلت أنك تريد أن تجد حب سيرينا،

219
00:08:45,878 --> 00:08:47,727
لذا اذهب وابحث عنها لها.

220
00:08:49,752 --> 00:08:52,979
هذا الزفاف الذي فعلته مع ذلك
آدم غي قبل عدة مواسم.

221
00:08:52,989 --> 00:08:54,515
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

222
00:08:54,525 --> 00:08:56,483
هل تمزح معي؟ هل تشاهد العرض؟

223
00:08:56,493 --> 00:09:00,047
ايه... لا تخبر والدتك.

224
00:09:00,058 --> 00:09:03,656
لا، أعني أنك لست هناك
التحدث مع. إنه أفضل شيء تالي.

225
00:09:03,666 --> 00:09:05,325
ولكن الآن أستطيع أن أراك تفعل ذلك
شخصيا.

226
00:09:05,335 --> 00:09:07,860
أنا سعيدة للغاية.

227
00:09:07,870 --> 00:09:11,487
هل يمكنني، كما تعلم، البقاء والمشاهدة
لفترة قصيرة؟

228
00:09:11,498 --> 00:09:13,266
هيا من فضلك؟

229
00:09:13,276 --> 00:09:15,235
- حسنًا، لبعض الوقت.
- حسنا، شكرا.

230
00:09:15,245 --> 00:09:18,037
نحن بحاجة إلى أليكسي في الماكياج والشعر.

231
00:09:18,047 --> 00:09:19,906
يا! بوم، بوم!

232
00:09:19,916 --> 00:09:21,541
ما هو رأيك؟

233
00:09:21,551 --> 00:09:24,243
جيمس بوند الروسي.

234
00:09:24,253 --> 00:09:25,945
ينظر.

235
00:09:25,955 --> 00:09:28,581
مهما حدث بيننا،
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

236
00:09:28,591 --> 00:09:31,851
لدي صديق، وأنت
هنا لمواعدة امرأة.

237
00:09:31,861 --> 00:09:34,119
في الواقع، أعتقد ذلك الآن
أنا هنا فقط للقيام بذلك.

238
00:09:34,129 --> 00:09:35,520
"الرقص من أجل جواز السفر"، أليس كذلك؟

239
00:09:35,530 --> 00:09:37,222
إنه "جواز سفر للرقص".

240
00:09:37,232 --> 00:09:38,723
نفس الشيء.

241
00:09:38,733 --> 00:09:42,361
النقطة المهمة هي أننا نعمل
معًا بشكل رائع جدًا،

242
00:09:42,371 --> 00:09:43,795
لماذا العبث بالنجاح؟

243
00:09:43,805 --> 00:09:46,932
- لا، لا أستطيع.
- أحتاج إلى إعادة الملء.

244
00:09:46,942 --> 00:09:48,733
بالفعل؟

245
00:09:49,476 --> 00:09:51,234
رقم مستحيل.

246
00:09:51,245 --> 00:09:53,891
نعم الطريقة. سيكون يستحق كل هذا العناء.

247
00:09:53,910 --> 00:09:55,669
ثق بي.

248
00:09:56,032 --> 00:09:57,555
ها أنت ذا!

249
00:09:57,954 --> 00:09:59,758
كزافييه، ماذا تفعل هنا؟

250
00:09:59,769 --> 00:10:02,046
التأكد من تناول شيء ما
صحي للتغيير.

251
00:10:02,056 --> 00:10:05,283
مهلا، سيسي بوي!
ينبغي أن يكون في عرضنا.

252
00:10:05,293 --> 00:10:06,550
إنه مثالي.

253
00:10:07,169 --> 00:10:08,453
ماذا، "الأبدية"؟

254
00:10:08,463 --> 00:10:10,754
لا، لا، لا. هذا "جواز السفر للرقص".

255
00:10:10,772 --> 00:10:13,107
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هو عرضنا.

256
00:10:14,768 --> 00:10:16,002
يمين؟

257
00:10:18,428 --> 00:10:19,794
أحتاج إلى اللمس.

258
00:10:22,635 --> 00:10:24,293
ماذا يحدث بحق الجحيم يا جاي؟

259
00:10:24,303 --> 00:10:28,167
أليكسي نجم عالمي
يمكن أن يجلب مقل العيون إلى العرض.

260
00:10:28,177 --> 00:10:30,611
إذن هل هو منتج؟

261
00:10:30,621 --> 00:10:32,456
إنه المضيف.

262
00:10:32,931 --> 00:10:34,975
- كنت أظن أنني...
- انظر، أنا أحاول الحصول عليك

263
00:10:34,986 --> 00:10:36,517
تمت الموافقة عليه كمضيف للجزء، حسنًا؟

264
00:10:36,528 --> 00:10:39,128
أنا أفعل كل ما بوسعي
تبقيك مشاركا هنا.

265
00:10:41,162 --> 00:10:42,629
منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟

266
00:10:44,823 --> 00:10:46,615
منذ ما قبل الملعب.

267
00:10:46,625 --> 00:10:48,416
- متى كنت ستقول شيئا؟
- زافي، أردت أن...

268
00:10:48,426 --> 00:10:51,035
جاي، نحن حقا بحاجة لمساعدتكم
مع هذه المقابلات، حسنا؟

269
00:10:51,046 --> 00:10:52,054
لا بد لي من...

270
00:10:52,064 --> 00:10:54,325
هل أنت جدي ستمشي
بعيدا عني الآن؟

271
00:10:54,336 --> 00:10:55,923
أنا في العمل، زافي.

272
00:10:55,933 --> 00:10:57,959
لا بد لي من العمل.

273
00:10:58,906 --> 00:11:01,437
سنتحدث عن هذا لاحقا.

274
00:11:05,601 --> 00:11:08,670
الهندسة المعمارية الرومانسية
يجب أن يبنى

275
00:11:08,680 --> 00:11:13,417
على أساسٍ من الثقة،
المعرفة، والفهم.

276
00:11:13,428 --> 00:11:16,387
واليوم تريد سيرينا التحقيق

277
00:11:16,398 --> 00:11:18,846
ما هي حقا مصنوعة من هؤلاء الرجال.

278
00:11:18,856 --> 00:11:21,448
تشارلي روز
تقليم أظافر قدميه من السجن

279
00:11:21,458 --> 00:11:23,172
سوف تحصل على تقييمات أفضل من هذا!

280
00:11:23,183 --> 00:11:25,437
قم بتوصيل هذه، هناك تذهب،
حتى تتمكن من الاستماع، حسنا؟

281
00:11:25,448 --> 00:11:26,688
- شكرًا لك.
- بالتأكيد، بالطبع.

282
00:11:26,699 --> 00:11:28,373
مهلا، راشيل. هل لديك دقيقة؟

283
00:11:28,384 --> 00:11:30,251
نعم بالطبع.

284
00:11:32,670 --> 00:11:34,608
لذا، انظر. أعلم أنني رجل ماديسون.

285
00:11:34,619 --> 00:11:37,288
ولكن يبدو أنك تعرف سيرينا
أفضل من أي شخص آخر هنا.

286
00:11:37,299 --> 00:11:39,833
ولكي أكون صادقًا، أنا لست كذلك
الحصول على أي الجر معها.

287
00:11:39,843 --> 00:11:42,190
أنا لن أتوصل إلى ذلك
مزحة لهذه المقابلة، لذلك...

288
00:11:42,201 --> 00:11:44,296
على محمل الجد، لا حتى
تقلق بشأن مزحة، حسنا؟

289
00:11:44,307 --> 00:11:46,694
أنت فقط تفعل ما تفعله بشكل أفضل.
أنت رجل مذهل.

290
00:11:46,705 --> 00:11:50,476
تمام. المتداول على أليكسي
مقابلة في ثلاثة، اثنان...

291
00:11:50,486 --> 00:11:54,600
لذلك، أليكسي. أخبرني عن الخاص بك
التاريخ مع تعاطي المخدرات.

292
00:11:54,611 --> 00:11:57,383
- آسف؟
- مشكلة المخدرات العامة الخاصة بك.

293
00:11:57,393 --> 00:11:59,552
أوه، هذا.

294
00:11:59,562 --> 00:12:02,522
لا، لا، لا، لا، لا.
المخدرات وداعا جدا.

295
00:12:02,532 --> 00:12:04,290
الآن دواءي الوحيد..

296
00:12:05,314 --> 00:12:06,367
هو الحب.

297
00:12:09,236 --> 00:12:11,030
أوه، أنت.

298
00:12:11,040 --> 00:12:12,532
لذلك، أوين.

299
00:12:12,542 --> 00:12:14,734
ماذا ستفعل بشكل مختلف
في الزواج الثاني؟

300
00:12:14,744 --> 00:12:16,322
سأتأكد من أنني كنت هناك من أجل ذلك.

301
00:12:16,333 --> 00:12:18,529
العائلة هي الأهم
شيء في العالم بالنسبة لي.

302
00:12:18,540 --> 00:12:19,905
يا رب.

303
00:12:19,915 --> 00:12:23,183
إذن، أغسطس، كم عدد النساء
هل نمت مع؟

304
00:12:24,419 --> 00:12:27,020
أوه، مرحبا!

305
00:12:33,293 --> 00:12:34,950
مهلا، هل يمكنك أن تغطيني لمدة خمسة؟

306
00:12:34,976 --> 00:12:36,534
هل لدي خيار؟

307
00:12:36,544 --> 00:12:38,369
أبي، هل ستكون كذلك؟
حسنا هنا لبضعة؟

308
00:12:38,379 --> 00:12:39,805
أوه، أنا عظيم. أنا عظيم. أنا عظيم.

309
00:12:39,815 --> 00:12:41,230
تمام. اعذرني. سأعود حالا.

310
00:12:41,241 --> 00:12:43,808
فكرتي عن يوم مثالي؟
أولا، نستيقظ مع الشمس.

311
00:12:43,819 --> 00:12:45,871
إلى الرائحة الحلوة لعطر رعاة البقر.

312
00:12:45,882 --> 00:12:48,612
- ما هو عطر رعاة البقر؟
- هذا روث الخيل.

313
00:12:48,623 --> 00:12:50,881
مجرد نكتة المزارع القديمة.

314
00:12:50,891 --> 00:12:53,083
- هل أنت مستعد لهذا؟
- جاهز جدا.

315
00:12:53,093 --> 00:12:54,585
ط ط ط. ط ط!

316
00:12:54,595 --> 00:12:56,421
وإنني أتطلع إلى سماع قرارك.

317
00:12:56,431 --> 00:13:00,124
أتعلم؟ أعتقد أن بلدي ، اه ...
أعتقد أن فمي قرر للتو.

318
00:13:00,134 --> 00:13:02,259
لا، لا، في الواقع، لا، سيرينا، انتظري.

319
00:13:02,269 --> 00:13:04,612
أم، لا تزال بحاجة إلى أن تسمع من جاسبر.

320
00:13:04,623 --> 00:13:06,664
لا أنا لا. لا أحتاج
أن نسمع من أي شخص آخر.

321
00:13:06,674 --> 00:13:08,377
اخترت غي! شيت: لا، لا، لا، لا!

322
00:13:08,388 --> 00:13:10,861
لا تستطيع! لا يمكنها اختيار جاي.
الرجل يجب أن يبقى هنا

323
00:13:10,872 --> 00:13:12,393
ولديك علاقة حب مثلي الجنس مع وارن.

324
00:13:12,404 --> 00:13:14,496
استرخ يا شيت، حسنًا؟

325
00:13:14,507 --> 00:13:17,346
لقد أعطتنا للتو مثلث الحب.

326
00:13:20,275 --> 00:13:23,064
انظر، لأكون صادقًا معك، هذا
المقصورة هي ما جعلني أستمر.

327
00:13:23,075 --> 00:13:25,257
والآن، هذا يعني فقط حقًا
أكثر بالنسبة لي من أي وقت مضى.

328
00:13:25,268 --> 00:13:26,455
أعني لي ولوالدي.

329
00:13:26,466 --> 00:13:28,819
سيأتي ويساعدني في الحصول على
استقروا وأصلحوا المكان..

330
00:13:28,829 --> 00:13:31,010
اسمع، هذا حلو وكل شيء،

331
00:13:31,021 --> 00:13:33,580
ولكن هذا الزوجين الآخرين
عرضت فوق السؤال.

332
00:13:33,591 --> 00:13:36,861
تمام. ث-ماذا لو حصلت عليك
75000 دولار نقداً غداً؟

333
00:13:36,872 --> 00:13:39,775
ويمكنني أن أحضر لك النصف الآخر
في شهر بمجرد الانتهاء من هذه المهمة.

334
00:13:39,786 --> 00:13:41,205
عرض نقدي كامل؟

335
00:13:41,216 --> 00:13:43,142
الآن أنت تتحدث لغتي.

336
00:13:43,153 --> 00:13:45,245
ماذا عن أن تعطيني اليوم؟

337
00:13:45,256 --> 00:13:46,722
تمام.

338
00:13:53,519 --> 00:13:55,119
يا.

339
00:13:56,692 --> 00:13:58,317
أنظري، أنا آسف حقاً يا عزيزتي.

340
00:13:58,327 --> 00:13:59,879
طوال الوقت كنت أطبخ لك،

341
00:13:59,890 --> 00:14:02,637
صنع منزل، ومعرفة كيفية القيام بذلك
لتخبر والدتك عنا..

342
00:14:03,481 --> 00:14:05,156
كل هذا الوقت، هل تعلم؟

343
00:14:05,166 --> 00:14:07,158
حسنًا، انظر، زافي، أم،

344
00:14:07,168 --> 00:14:09,160
أنا-يمكنني أن أحصل لك على رسوم المكتشف.

345
00:14:09,170 --> 00:14:11,663
أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن،
زافي، هذا هو العمل.

346
00:14:11,673 --> 00:14:13,631
الأمر لا يتعلق...

347
00:14:13,641 --> 00:14:16,418
الأمر لا يتعلق بالعمل يا جاي!

348
00:14:16,429 --> 00:14:19,665
يتعلق الأمر بالكذب على الشخص
الشخص الذي ظهر لك.

349
00:14:20,707 --> 00:14:23,243
هل تنام معه أيضاً؟
أنا-هل هذا هو سبب قيامك بذلك؟

350
00:14:23,254 --> 00:14:24,508
O-أو ربما هذا ما
كنت تأمل ل.

351
00:14:24,518 --> 00:14:26,010
لا! قف.

352
00:14:26,020 --> 00:14:28,817
لقد نقلت حياتي هنا من أجلك يا جاي.

353
00:14:28,828 --> 00:14:30,153
لقد تخليت عن كل شيء.

354
00:14:31,309 --> 00:14:32,598
نعم؟

355
00:14:33,227 --> 00:14:36,820
حسنًا، لم أطلب منك ذلك مطلقًا. و
بصراحة، زافي، إنه كثير قليلاً.

356
00:14:36,830 --> 00:14:39,357
مثل، الظهور في عملي دون سابق إنذار،

357
00:14:39,367 --> 00:14:42,192
الانتقال للعيش، مثل، فاجأني
مع هزات البروتين والقرف.

358
00:14:42,202 --> 00:14:45,837
هل يمكنك الاسترخاء لمثل هذا؟
ثانية واحدة، على محمل الجد؟

359
00:14:47,674 --> 00:14:49,266
ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

360
00:14:49,276 --> 00:14:50,734
نعم، ربما ينبغي عليك.

361
00:14:50,744 --> 00:14:52,836
قصدته إلى نيو أورليانز، جاي.

362
00:14:52,846 --> 00:14:56,815
أنا أعرف. أعتقد ربما
وكان هذا الأمر برمته خطأ.

363
00:15:04,090 --> 00:15:05,582
لا أعرف.

364
00:15:05,592 --> 00:15:07,350
لست متأكدا حقا
إذا كان هذا هو أسلوبي، زاك.

365
00:15:07,360 --> 00:15:09,286
تبدو جيدة.

366
00:15:09,296 --> 00:15:12,127
ربما يجب أن أعطيها لابنتي...
هل تعرفين راشيل، ابنتي؟

367
00:15:12,138 --> 00:15:14,957
تعرف عليها؟ أنا أعيش في
الخوف المستمر من راشيل.

368
00:15:14,967 --> 00:15:16,793
- وهذا مجاملة.
- أوه نعم؟

369
00:15:16,803 --> 00:15:18,961
نعم يا سيدي. إنها قوة الطبيعة.

370
00:15:18,971 --> 00:15:21,563
احتفظ بالقبعة.
أعتقد أنني سأقوم بتوسيع العرض التوضيحي الخاص بي.

371
00:15:21,573 --> 00:15:23,671
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تملك
واحد من هؤلاء بالفعل.

372
00:15:23,682 --> 00:15:26,535
نعم. حسنًا ، إنها كاملة
عالم جديد هناك، راش.

373
00:15:26,545 --> 00:15:28,771
مهلا يا أبي. أنا آسف جدا
يجب أن أذهب في هذا التاريخ.

374
00:15:28,781 --> 00:15:31,358
- أفضل أن أكون هنا معك.
- لا، سأكون بخير. أنت فقط...

375
00:15:31,369 --> 00:15:34,110
أنت تقوم بعملك، حسنًا؟
أنا فخور جدا بك.

376
00:15:34,120 --> 00:15:35,519
- أراكم قريبا؟
- تمام.

377
00:16:12,118 --> 00:16:15,378
حسنًا، لنقدم كعكة اللحم هذه
ومعرفة ما إذا كانت سيرينا ستأخذ قضمة!

378
00:16:15,388 --> 00:16:17,815
دعونا لفة الكاميرات!
أحضروا الموهبة من فضلكم!

379
00:16:17,825 --> 00:16:19,946
- و...
- انزل، انزل!

380
00:16:19,957 --> 00:16:21,556
ها نحن ذا، والعمل!

381
00:16:24,064 --> 00:16:25,322
هذا سوف يفعل.

382
00:16:25,793 --> 00:16:27,050
المطعم ليس سيئاً أيضاً.

383
00:16:27,060 --> 00:16:28,452
هل يمكنني أخذ هذا من أجلك؟

384
00:16:28,462 --> 00:16:29,720
شكرًا لك.

385
00:16:29,731 --> 00:16:31,097
بعدك.

386
00:16:33,347 --> 00:16:36,593
مثل هذا الرجل. لماذا أنا جالس؟

387
00:16:36,603 --> 00:16:39,129
اعتقدت أنك سوف تقوم بالتدريس
لي كيف أطبخ بعض الأشياء.

388
00:16:39,139 --> 00:16:42,407
أنا سوف. أردت فقط أن أفعل هذا أولاً.

389
00:16:45,212 --> 00:16:46,804
أنا آسف. أنا فقط...

390
00:16:46,814 --> 00:16:48,237
أنت تبدو مذهلة جدا.

391
00:16:48,247 --> 00:16:50,106
أنا فقط أردت نوعا ما
لتخطي جميع الدورات الخمس

392
00:16:50,116 --> 00:16:53,376
- واقفز مباشرة إلى الحلوى.
- حسنًا، سوف نصل إلى هناك.

393
00:16:53,386 --> 00:16:56,245
اه، فقط، لنبدأ مع
فاتح الشهية وتذوقه حقًا.

394
00:16:56,255 --> 00:16:58,782
- القادمة الحق.
- حسنًا، واقطع!

395
00:16:58,792 --> 00:17:01,091
لنبدأ بالاستعداد
لبعض تحضير الطعام.

396
00:17:07,313 --> 00:17:08,946
العمل بها، هاه؟

397
00:17:09,302 --> 00:17:11,961
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- لا شئ.

398
00:17:11,971 --> 00:17:13,595
يبدو أنك متوتر قليلاً،

399
00:17:13,605 --> 00:17:16,498
هذا كل شيء، كما تعلمون.
ليس أنني ألومك.

400
00:17:16,508 --> 00:17:18,100
ليس لديك فرصة معها.

401
00:17:18,110 --> 00:17:21,002
ربما حان الوقت الآن للتفكير
الانحناء برشاقة.

402
00:17:21,012 --> 00:17:25,390
لو سمحت. لم أحصل على
إلى حيث أنا بالاستسلام.

403
00:17:25,401 --> 00:17:27,075
نعم؟ اعتقدت أنك حصلت
إلى حيث كنت

404
00:17:27,085 --> 00:17:30,078
بكونه رجلاً أبيض ثريًا من إنجلترا.

405
00:17:30,088 --> 00:17:33,056
حسنا... لا يضر.

406
00:17:36,328 --> 00:17:38,954
شعرت أنني بحاجة
ليخرجك من القصر

407
00:17:38,964 --> 00:17:40,521
أشعر بالسوء تجاهك يا وارن.

408
00:17:41,234 --> 00:17:43,624
أوه نعم؟ الآن، لماذا هذا؟

409
00:17:43,634 --> 00:17:46,828
أعني، أنا جميلة،
إذا فعلت ذلك بكل تواضع أقول ذلك بنفسي.

410
00:17:46,838 --> 00:17:48,330
حسنا، أنا أوافق.

411
00:17:48,340 --> 00:17:50,698
ولهذا السبب يبدو الأمر فظيعًا جدًا

412
00:17:50,708 --> 00:17:54,134
أن سيرينا لم تفعل ذلك حقًا
أعطيت لك فرصة.

413
00:17:54,144 --> 00:17:56,804
نعم. كما تعلمون، في بعض الأيام،
أنا لا أراها حتى.

414
00:17:56,814 --> 00:17:59,940
يعني ماذا تفعل طوال اليوم؟

415
00:17:59,950 --> 00:18:02,042
مجرد الاسترخاء مع زميلتي في الغرفة، في الغالب.

416
00:18:02,052 --> 00:18:05,346
- ومن هذا مرة أخرى؟
- إنه المتأنق الطباخ، جاي.

417
00:18:05,356 --> 00:18:07,515
- مم.
- نعم، انه عظيم.

418
00:18:07,525 --> 00:18:09,517
في الليلة الأخرى بقينا مستيقظين
حتى الساعة 3:00 صباحًا

419
00:18:09,527 --> 00:18:11,118
مجرد لعب الورق،

420
00:18:11,128 --> 00:18:13,888
وجعلنا
هذه الفطائر الصغيرة الفاخرة.

421
00:18:13,898 --> 00:18:16,623
- ط ط ط.
- هذا يبدو رائعا.

422
00:18:16,633 --> 00:18:18,893
كما تعلمون، يجب أن أقول،

423
00:18:18,903 --> 00:18:20,895
لم أقابل أحداً مثل جاي من قبل.

424
00:18:21,789 --> 00:18:23,505
حقًا؟

425
00:18:25,062 --> 00:18:26,566
- شيت.
- ماذا؟

426
00:18:26,576 --> 00:18:28,333
يا. ما الذي تفعله هنا؟

427
00:18:28,344 --> 00:18:30,185
أنا منتج. أنا أعمل هنا.
استمع، استمع.

428
00:18:30,196 --> 00:18:32,706
حسنًا، مهلا. إذا كنت تريد أن تأخذ
هذا واهرب برؤيتك

429
00:18:32,717 --> 00:18:34,490
إنه جيد تمامًا بالنسبة لي.
يمكنني فقط الخروج.

430
00:18:34,501 --> 00:18:37,002
راشيل، كلانا لديه وظائف للقيام بها.

431
00:18:39,656 --> 00:18:43,049
نعم. أعني، هذا العرض فقط
يفعل أشياء مجنونة لرأسك.

432
00:18:43,059 --> 00:18:45,684
ولكن عندما أعود إلى
غرفتي وهناك جاي،

433
00:18:45,694 --> 00:18:48,321
مجرد ابتسامة قديمة كبيرة على وجهه
مع كوب من الشاي بالنعناع

434
00:18:48,331 --> 00:18:50,723
يصنع لي, مجرد
قطرة من العسل هناك

435
00:18:50,733 --> 00:18:53,993
وشريحة من هذا حقا
خبز التمر اللذيذ,

436
00:18:54,003 --> 00:18:56,237
ط ط ط، انه مذهل.

437
00:18:58,107 --> 00:19:01,166
وارن ...

438
00:19:01,176 --> 00:19:02,371
هل أنت مثلي الجنس؟

439
00:19:03,712 --> 00:19:04,832
ماذا؟

440
00:19:05,548 --> 00:19:07,205
من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟

441
00:19:07,215 --> 00:19:09,575
حسنًا، أعني أنك تتحدث
حول الفطائر الصغيرة الفاخرة

442
00:19:09,585 --> 00:19:12,177
وقطرات من العسل.
يعني عدم الحكم على الإطلاق.

443
00:19:12,187 --> 00:19:14,046
إذًا، ماذا ترى "بروكباك".
الجبل" مرة واحدة

444
00:19:14,056 --> 00:19:16,949
وفجأة تفكر في كل شيء
رعاة البقر العازبون ذوو المظهر الجيد هم مثليون جنسيا؟

445
00:19:16,959 --> 00:19:18,417
حسنا، ليس كل منهم.

446
00:19:18,427 --> 00:19:20,252
ولكن أعني، إذا كنت ترغب في الحصول على

447
00:19:20,262 --> 00:19:22,971
شيء من صدرك
هذه فرصة عظيمة.

448
00:19:22,982 --> 00:19:24,494
وما عليك إلا أن تخرج مرة واحدة،

449
00:19:24,505 --> 00:19:27,100
- لأن الجميع كان سيشاهده.
- اللعنة، أنا لست مثلي الجنس!

450
00:19:31,573 --> 00:19:36,701
حسنًا، يا سيد كاوبوي المستقيم،
ليس عليك أن تقنعني.

451
00:19:36,711 --> 00:19:38,235
عليك أن تقنع سيرينا.

452
00:19:38,245 --> 00:19:40,377
حسنا، أين هي؟
سأخبرها الآن.

453
00:19:42,550 --> 00:19:44,542
أوه، تلك الصلصة لها رائحة طيبة جداً!

454
00:19:44,552 --> 00:19:46,310
- نعم، أليس كذلك؟
- هل يمكنني تذوقه؟

455
00:19:46,320 --> 00:19:47,445
- لا.
- لو سمحت؟

456
00:19:47,455 --> 00:19:48,913
لا، انها ليست جاهزة بعد.

457
00:19:48,923 --> 00:19:50,314
حسنًا، إذن، دعني أعمل أيها الشيف.

458
00:19:50,324 --> 00:19:51,648
تمام. الآن هي تدخل في هذا الأمر.

459
00:19:51,658 --> 00:19:52,749
انظر، لقد قلت ذلك بنفسك.

460
00:19:52,759 --> 00:19:55,252
دعونا فقط... نتذوق

461
00:19:55,262 --> 00:19:58,089
كل دورة من هذه الدورات أولا.

462
00:19:58,099 --> 00:20:00,958
حسنًا، ماذا لو سئمت من الانتظار؟

463
00:20:00,968 --> 00:20:03,294
- الجميع تجميد! لا أحد يتحرك!
- ماذا؟

464
00:20:03,304 --> 00:20:06,229
أنا فقط أمزح! أنا لا أسرقكم جميعاً.

465
00:20:06,239 --> 00:20:08,064
أردت فقط أن أصرخ بذلك دائمًا.

466
00:20:08,074 --> 00:20:10,100
إذهب! إذهب! إذهب. يا رجل، أين أنت؟!

467
00:20:10,110 --> 00:20:11,635
هنا. ما الذي تفعله هنا؟

468
00:20:11,645 --> 00:20:13,689
سيرينا...

469
00:20:13,700 --> 00:20:15,806
- أخبرت الطاقم بالخطة.
- أتمنى أن يصبح هذا جنونياً.

470
00:20:15,816 --> 00:20:17,674
أريد فقط أن أضع
هذه الأيدي في جميع أنحاء لك.

471
00:20:17,684 --> 00:20:20,143
- حسنًا، أم...
- لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

472
00:20:20,153 --> 00:20:22,612
- أحلم بك.
- ماذا تفعلان؟

473
00:20:22,622 --> 00:20:24,856
نحن نجتمع فقط، كما تعلمون،
حقائق بديلة.

474
00:20:24,867 --> 00:20:27,681
مهلا، استمع. أنا أؤيد الخطط السرية،
طالما أعرف ما هم.

475
00:20:27,692 --> 00:20:29,252
خلاف ذلك، أنا فقط أضيع وقتي

476
00:20:29,262 --> 00:20:31,421
- عندما يجب أن أكون مع والدي.
- أوه، استرخي، راشيل.

477
00:20:31,431 --> 00:20:33,589
لقد عاش والدك والدتك لمدة 30 عامًا.

478
00:20:33,599 --> 00:20:35,492
يمكنه قضاء بضع ساعات إضافية.

479
00:20:35,502 --> 00:20:37,593
- كوين...
- كم كنت قد تم الشرب؟

480
00:20:37,613 --> 00:20:39,785
لا يمكنك اقتحام فقط
هنا واقترح على الفتاة

481
00:20:39,796 --> 00:20:42,364
- أنا على موعد مع!
- خمين ما؟! لقد فعلت للتو!

482
00:20:42,374 --> 00:20:44,133
لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعل هذا بي.

483
00:20:44,143 --> 00:20:46,101
من المفترض أن نذهب
من خلال هذا معا.

484
00:20:46,111 --> 00:20:48,470
- نحن في نفس الفريق.
- يا إلهي. اعذرني.

485
00:20:48,480 --> 00:20:50,706
أريدك أن تعرف، وسوف أفعل
نعيق مؤخرتك، الكلبة!

486
00:20:50,716 --> 00:20:53,375
هذا مجنون. يجب أن تعرف
كيف أشعر تجاهك يا صاح.

487
00:20:53,385 --> 00:20:55,877
إذن ماذا، هذا مجرد شيء آخر
لحظة تزوير غبي؟

488
00:20:55,887 --> 00:20:58,300
نعم، سيرينا، أقسم أنني فعلت ذلك،
مثل، لا علاقة لهذا.

489
00:20:58,311 --> 00:21:00,412
أوه، نعم، الحق. أنا لا أصدقك.

490
00:21:00,423 --> 00:21:02,893
لقد فقدت كل المصداقية.
أنت لا تعطي القرف عني.

491
00:21:02,904 --> 00:21:04,486
حسنا، هذا ليس صحيحا.

492
00:21:04,496 --> 00:21:07,622
لقد عاملتك أفضل من أي شخص آخر
هذا يأتي في هذا العرض، من أي وقت مضى.

493
00:21:07,632 --> 00:21:08,764
أحاول حمايتك.

494
00:21:08,775 --> 00:21:10,527
أعني أنه قد لا يشعر بذلك
ذلك، ولكن أنا.

495
00:21:10,538 --> 00:21:12,386
نعم؟ فلماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن جاسبر؟

496
00:21:12,397 --> 00:21:14,029
انظر يا جاسبر... لم يكن لديه أي فكرة

497
00:21:14,039 --> 00:21:15,496
من كنت عندما قام بهذا الرهان.

498
00:21:15,506 --> 00:21:18,166
لقد جاء في العرض،
هو في الواقع وقع في حبك،

499
00:21:18,176 --> 00:21:20,334
وسواء شئنا أم أبينا، فهو خيار رائع.

500
00:21:20,344 --> 00:21:21,903
لم أكن أريد منك أن تفسد ذلك.

501
00:21:21,913 --> 00:21:23,471
لأنني فقط أيضا
غبية لتفهم...

502
00:21:23,481 --> 00:21:26,307
هل تعلمين ماذا يا سيرينا؟
لقد حصلت على الكثير مما يحدث.

503
00:21:26,317 --> 00:21:28,909
- أنا شخص. أنا لست مجرد وظيفة.
- هذا لا يتعلق بحياتك

504
00:21:28,919 --> 00:21:31,179
- أو ما يحدث مع والدك.
- الحق، انظر.

505
00:21:31,189 --> 00:21:33,714
لقد وضعت حياتي كلها
في انتظار لأجل غير مسمى

506
00:21:33,724 --> 00:21:36,417
لهذا العرض، من أجلك، سيرينا.
إذن أنت تعرف ماذا؟

507
00:21:36,427 --> 00:21:39,253
أنا آسف جدا إذا كانت الأمور
ليست مثالية للصورة

508
00:21:39,263 --> 00:21:41,330
كما يبدو أنك تعتقد أنك.

509
00:22:00,855 --> 00:22:02,894
- يا.
- يا.

510
00:22:03,391 --> 00:22:06,120
- الجو حار نوعا ما هنا.
- نعم.

511
00:22:06,710 --> 00:22:08,917
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك.

512
00:22:10,408 --> 00:22:11,533
هنا أيها الناس.

513
00:22:11,544 --> 00:22:13,711
ماهذا الهراء؟

514
00:22:20,862 --> 00:22:22,686
ما هذا بحق الجحيم؟

515
00:22:24,221 --> 00:22:26,413
هل فعلت هذا؟

516
00:22:26,976 --> 00:22:28,835
- لا.
- من هو الرجل المحظوظ؟

517
00:22:28,846 --> 00:22:31,171
- ليس لدي أي فكرة.
- يا رفاق يجب التبديل.

518
00:22:31,181 --> 00:22:34,140
الفاوانيا التشيلية
هي المفضلة لديك، أليس كذلك؟

519
00:22:34,150 --> 00:22:36,677
- كيف عرفت؟
- لقد قمت بالعناية الواجبة.

520
00:22:36,687 --> 00:22:39,580
اتصلت ببعض الخدمات من
رولوديكس أمريكا الجنوبية القديم،

521
00:22:39,590 --> 00:22:42,648
و اه فويل.

522
00:22:42,658 --> 00:22:44,751
عذرا. لو سمحت.

523
00:22:45,603 --> 00:22:48,955
- هذه لك.
- لا يصدق.

524
00:22:48,965 --> 00:22:52,993
وهذا هو ما
يبدو أن 400000 دولار.

525
00:22:53,003 --> 00:22:55,628
إنه المال الذي كان بإمكاني الفوز به.

526
00:22:55,638 --> 00:22:57,463
المال الذي لم أكن لأأخذه أبداً

527
00:22:57,473 --> 00:22:58,865
برغي هذا.

528
00:22:58,875 --> 00:23:02,334
هل أنفقت 400 ألف دولار علي؟

529
00:23:02,344 --> 00:23:04,670
- على الزهور؟
- لا، لا.

530
00:23:04,680 --> 00:23:09,275
اه، حسنًا، ربما 100 ألف دولار.

531
00:23:09,285 --> 00:23:11,944
وكانت 100 ألف دولار أخرى
إلى تنظيم الأسرة،

532
00:23:11,954 --> 00:23:15,400
ثم بضع مئات أخرى
للفتيات الذين كود.

533
00:23:16,292 --> 00:23:17,580
انظري، سيرينا.

534
00:23:18,527 --> 00:23:22,621
أريدك أن تعرف
أن هذا الرهان، والمال،

535
00:23:22,631 --> 00:23:25,224
لا شيء من ذلك يعني أي شيء
مقارنة بك.

536
00:23:25,234 --> 00:23:29,361
لم أصل إلى حيث أنا
اليوم دون المخاطرة.

537
00:23:29,371 --> 00:23:31,730
يمكنني المراهنة على كل قرش أملكه

538
00:23:31,740 --> 00:23:34,299
أن الشيء نفسه يمكن أن يقال عنك.

539
00:23:34,309 --> 00:23:38,202
لذلك أنا أطلب منك، من فضلك، المخاطرة.

540
00:23:38,212 --> 00:23:39,479
علي.

541
00:23:44,986 --> 00:23:46,697
جاسبر، هذا، أم...

542
00:23:47,388 --> 00:23:49,121
هذا مذهل.

543
00:23:52,660 --> 00:23:54,033
سأفكر في الأمر.

544
00:23:56,030 --> 00:23:58,323
ماذا؟ ماذا؟

545
00:23:58,333 --> 00:24:00,858
400 ألف دولار، وهي ستفكر بالأمر؟

546
00:24:00,868 --> 00:24:03,428
لا، لا، إنه زوجة،
للبكاء بصوت عال.

547
00:24:03,438 --> 00:24:05,729
فليذهب شخص ما إلى تذويب أميرة الجليد تلك

548
00:24:05,739 --> 00:24:07,201
قبل حفل التصفية!

549
00:24:07,212 --> 00:24:10,200
جاي، على الأقل أخرجها
هنا للحصول على لقطات رد فعل أفضل

550
00:24:10,210 --> 00:24:12,202
إذا كان لديك لوضع الصوت على ظهرها!

551
00:24:12,212 --> 00:24:13,737
اذهب، اذهب! آه! جاي: حسنًا، حسنًا.

552
00:24:13,747 --> 00:24:16,882
لقد حاولت يا رجل. هذا كل ما يمكنك فعله.

553
00:24:24,283 --> 00:24:26,509
أنت بحاجة إلى رعاية مهنية، يا سيدي.

554
00:24:26,520 --> 00:24:29,574
- إنه برنامج مدته 30 يومًا.
- أريد فقط أن تعود راشيل إلى المنزل.

555
00:24:29,585 --> 00:24:31,664
هل تريد حقا أن تضع ذلك
كل هذا على ابنتك؟

556
00:24:31,675 --> 00:24:33,537
يمكنها التعامل مع الأمر.
إنها جيدة في ما تفعله.

557
00:24:33,548 --> 00:24:35,292
نعم، وقد تكون هذه هي المشكلة.

558
00:24:35,302 --> 00:24:38,528
خاصة مع رئيسه
متطلب مثل كوين.

559
00:24:38,538 --> 00:24:40,964
ماذا تقصد؟ ماذا يفعل كوين؟
هل تؤذي راشيل؟

560
00:24:40,975 --> 00:24:44,467
- سمعت طريقة حديثها..
- لا، لا، لا. إنه فقط...

561
00:24:44,477 --> 00:24:46,536
مما تعلمته،

562
00:24:46,546 --> 00:24:48,538
هذا المكان هو أكثر
من أي شخص يمكن التعامل معها.

563
00:24:48,548 --> 00:24:50,381
حسنًا، ما الذي لا تخبرني به؟

564
00:24:53,785 --> 00:24:55,378
ووو!

565
00:24:55,388 --> 00:24:56,812
استرخِ مع زميلتي في الغرفة، في الغالب.

566
00:24:56,822 --> 00:24:58,747
رجل. انه عظيم. المتأنق الطباخ.

567
00:24:58,757 --> 00:25:00,883
في الليلة الأخرى بقينا مستيقظين
حتى الساعة 3:00 صباحًا

568
00:25:00,893 --> 00:25:03,085
إنه لذيذ. إنه ابني.

569
00:25:03,095 --> 00:25:04,953
أريد فقط أن أضع
هذه الأيدي في جميع أنحاء لك.

570
00:25:04,963 --> 00:25:07,823
- لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
- هذا جنون.

571
00:25:07,833 --> 00:25:09,492
يجب أن تعرف ما أشعر به تجاهك.

572
00:25:09,502 --> 00:25:11,760
نحن في نفس الفريق.
أحلم بك.

573
00:25:11,770 --> 00:25:13,436
نعم!

574
00:25:17,008 --> 00:25:19,767
ماذا بحق الجحيم فعلتم يا رفاق؟
نحن لسنا مثلي الجنس!

575
00:25:19,778 --> 00:25:22,004
نحن نتابع القصة فقط

576
00:25:22,014 --> 00:25:23,839
هذه ليست القصة!

577
00:25:23,849 --> 00:25:26,107
يا رفاق ضعوا ذلك معًا.
هذا... هذا افتراء!

578
00:25:26,117 --> 00:25:27,409
لا يمكنك بث ذلك!

579
00:25:27,419 --> 00:25:28,910
أوه، بالطبع لا نستطيع.

580
00:25:28,920 --> 00:25:31,112
أعني، على الأقل لا
دون إذنك.

581
00:25:31,122 --> 00:25:34,416
- وهو ما لن تحصل عليه أبدًا!
- أوه، هذا سيء للغاية.

582
00:25:34,426 --> 00:25:36,317
لأن الحقيقة هي،

583
00:25:36,327 --> 00:25:38,186
الليلة ربما
نهاية السطر بالنسبة لك.

584
00:25:38,196 --> 00:25:40,522
الأمور تبحث
جاف قليلا مع سيرينا.

585
00:25:40,532 --> 00:25:42,957
- أنت ذاهب إلى المنزل دون خطيبتك.
- نعم.

586
00:25:42,967 --> 00:25:45,192
وكما تعلمون، حتى دون القيام بذلك،

587
00:25:45,202 --> 00:25:48,963
مثل، اسم حقيقي لنفسك
أو أحلامك الطهي.

588
00:25:48,973 --> 00:25:51,599
هذا عار،
لأنها قصة جيدة.

589
00:25:51,609 --> 00:25:54,435
أعني، بعد سنوات من التساؤل
لماذا لا تزال عازبا،

590
00:25:54,445 --> 00:25:56,804
أتيت على "الأبدية"
فقط لاكتشاف

591
00:25:56,814 --> 00:25:59,339
الحب الذي كنت عليه
أبحث عنه في الرجل.

592
00:25:59,349 --> 00:26:01,208
أوه، مقل العيون التي سنحصل عليها.

593
00:26:01,218 --> 00:26:04,311
أوه، على العرض، وعليك!

594
00:26:04,321 --> 00:26:06,613
ماذا تقترح؟

595
00:26:06,623 --> 00:26:09,383
اه، كما تعلمون، جزء مني
لقد أراد دائما

596
00:26:09,393 --> 00:26:12,352
للدخول إلى المطعم
العمل، أليس كذلك؟

597
00:26:12,362 --> 00:26:15,189
- ماذا عنك يا شيت؟
- حسنا، أنت تعرف ذلك عني.

598
00:26:15,199 --> 00:26:17,624
لقد كنت أبحث للتو
للشيف المناسب للاستثمار فيه.

599
00:26:17,634 --> 00:26:21,002
نعم، وكل ما عليك فعله
يميل إلى السرد.

600
00:26:23,139 --> 00:26:24,397
انها معقدة.

601
00:26:24,407 --> 00:26:26,165
تاريخ راشيل مع هذا المكان...

602
00:26:26,175 --> 00:26:27,867
لا أستطيع أن أعطيك تفاصيل،

603
00:26:27,877 --> 00:26:31,738
لكن كوين استأجرني على وجه التحديد
لحماية راشيل

604
00:26:31,748 --> 00:26:33,573
بعد ما حدث العام الماضي.

605
00:26:33,583 --> 00:26:35,508
لماذا؟ ماذا حدث؟

606
00:26:35,518 --> 00:26:38,010
حسنا، كما تعلمون،
تم إدخال راشيل إلى المستشفى.

607
00:26:38,020 --> 00:26:41,247
لقد كان انهيارًا حقيقيًا. وأنا-أنا
أقول فقط، وجودك هنا

608
00:26:41,257 --> 00:26:43,749
قد يكون أكثر من راشيل
مجهزة للتعامل.

609
00:26:44,673 --> 00:26:46,419
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

610
00:26:46,429 --> 00:26:47,967
لا شئ. أنا فقط أتحدث إلى والدك.

611
00:26:47,978 --> 00:26:50,089
- عن ما؟
- حضرة، لم يكن لدي أي فكرة

612
00:26:50,099 --> 00:26:51,490
كنت تحت الكثير من التوتر.

613
00:26:51,500 --> 00:26:53,191
- ماذا قلت له؟
- لا شئ.

614
00:26:53,201 --> 00:26:55,160
أبي، كل ما قاله لك، فهو كذب.

615
00:26:55,170 --> 00:26:56,595
راش، علينا أن نفعل شيئا.

616
00:26:56,605 --> 00:26:58,230
على محمل الجد، ما هذا؟!

617
00:26:58,240 --> 00:27:01,559
راشيل، كنت أشرح فقط
إلى والدك

618
00:27:01,570 --> 00:27:03,197
كم هي صعبة الأمور بالنسبة لك هنا.

619
00:27:03,208 --> 00:27:04,697
انظر، أنا لا أريد
أن تكون عبئا، أليس كذلك؟

620
00:27:04,708 --> 00:27:06,774
أريد فقط أن أكون أبا.
هذا كل ما أردته.

621
00:27:06,785 --> 00:27:08,818
- لقد عبرت الخط تماما.
- لم أكن.

622
00:27:08,829 --> 00:27:10,289
نعم فعلت. ذهبت وراء ظهري

623
00:27:10,300 --> 00:27:12,377
عندما علمت أنني سأرحل
وطرح الأفكار في رأسه،

624
00:27:12,387 --> 00:27:14,746
عندما قلت لك صراحة
أنه بخير.

625
00:27:14,756 --> 00:27:16,782
انه ليس بخير!

626
00:27:16,793 --> 00:27:19,184
إنه ليس بخير يا راشيل.
يجب أن يكون في منشأة!

627
00:27:19,194 --> 00:27:21,286
توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.

628
00:27:21,296 --> 00:27:22,995
أب؟

629
00:27:26,500 --> 00:27:28,392
ستصبح بطلاً في الصحف الشعبية.

630
00:27:28,402 --> 00:27:31,891
ومع كل تلك الصحافة ودعمنا،

631
00:27:31,902 --> 00:27:34,172
بإمكانك فتح مطعم في أي مكان..

632
00:27:34,183 --> 00:27:36,108
ويهو تشيلسي...

633
00:27:39,250 --> 00:27:41,639
فيغاس. على الشريط.

634
00:27:41,649 --> 00:27:43,954
لا شيء من هذا حماقة عودة وسط المدينة.

635
00:27:44,585 --> 00:27:47,077
- وأريد أن أكون ثنائية.
- تمام.

636
00:27:47,087 --> 00:27:48,612
لا مشكلة.

637
00:27:48,622 --> 00:27:50,414
الحياة الجنسية سائلة جدًا هذه الأيام.

638
00:27:50,425 --> 00:27:52,058
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.

639
00:27:53,672 --> 00:27:56,419
كوين!
أين الجحيم هو كوين كينغ؟!

640
00:27:56,429 --> 00:27:57,888
- اعذرني.
- اعذرني.

641
00:27:57,898 --> 00:27:59,956
أين هي بحق الجحيم؟!

642
00:27:59,966 --> 00:28:04,146
كل الناس مع... الخاص بك
الكاميرات وأجهزة الاتصال اللاسلكي الخاصة بك،

643
00:28:04,157 --> 00:28:06,763
وأنت تتحدث في أذنها
تحاول السيطرة عليها! أنا...

644
00:28:06,773 --> 00:28:08,965
- سأحتاج للحصول على راشيل.
- يا! سمعت ذلك.

645
00:28:08,975 --> 00:28:10,934
ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

646
00:28:10,944 --> 00:28:12,602
ليس لدي أصوات في أذني.

647
00:28:12,612 --> 00:28:14,763
كان لدي زيتون في أذني
لفترة طويلة جدًا،

648
00:28:14,774 --> 00:28:17,173
لكني لا أملكها
في أذني بعد الآن.

649
00:28:17,183 --> 00:28:18,403
سيد جولدبيرج، لا أعتقد...

650
00:28:18,414 --> 00:28:21,744
ابقى حيث أنت. لا تفعل ذلك
أتيت بالقرب مني. أراك.

651
00:28:22,946 --> 00:28:24,947
ماذا تفعل لها؟

652
00:28:25,844 --> 00:28:27,283
أنت تؤذيها، هل تعلم ذلك؟

653
00:28:27,293 --> 00:28:29,018
وعليك أن تتوقف عن ذلك.

654
00:28:29,028 --> 00:28:32,021
لن اسمح لك
سم ابنتي الصغيرة.

655
00:28:32,031 --> 00:28:34,643
لديها المزيد من الشجاعة
والمزيد من المواهب

656
00:28:34,654 --> 00:28:36,625
من أي واحد منكم،
وأنت تدمرها!

657
00:28:36,635 --> 00:28:38,397
دعني أتحدث معه، حسنًا؟
لقد حصلت عليه. لا بأس. أب.

658
00:28:38,408 --> 00:28:40,373
لا بد لي من حمايتك.
لم أستطع حمايتك من قبل.

659
00:28:40,384 --> 00:28:42,076
اسمع، أنا لا أحتاج للحماية.
لا بأس.

660
00:28:42,087 --> 00:28:43,659
لا يا عزيزتي، لقد حدث ذلك في منزلي.

661
00:28:43,670 --> 00:28:46,404
ما فعله هذا الرجل لك
كان في منزلي.

662
00:28:46,415 --> 00:28:48,154
كان ينبغي أن يكون الأكثر أمانا
مكان كل شيء بالنسبة لك.

663
00:28:48,165 --> 00:28:49,264
هيا يا أبي. لا بأس.

664
00:28:49,459 --> 00:28:50,854
- تعال. لا بأس.
- اغفر لي. اغفر لي، حبيبتي.

665
00:28:50,865 --> 00:28:52,974
- هيا يا أبي. تعال.
- هل يمكنك أن تسامحيني؟

666
00:28:52,991 --> 00:28:55,425
أبي، نعم بالطبع.
أنا بخير. حصلت عليه.

667
00:28:57,889 --> 00:29:00,315
بجد؟ اصمتوا بحق الجحيم!

668
00:29:00,325 --> 00:29:02,158
أظهر بعض الاحترام!

669
00:29:07,565 --> 00:29:09,991
شيت! ضعه جانبا.

670
00:29:10,001 --> 00:29:11,893
إنها دراما جيدة. إيمي.

671
00:29:11,903 --> 00:29:14,654
هذا حقيقي. هذه راشيل.

672
00:29:15,039 --> 00:29:17,039
حسنًا يا شباب. انتهى العرض.

673
00:29:18,008 --> 00:29:19,708
العودة إلى العمل!

674
00:29:28,975 --> 00:29:30,570
هل يعرف أوليف أنه هنا؟

675
00:29:30,580 --> 00:29:33,679
نعم. أعني، مثل، لا، ليس حقًا.
كوين، انظر.

676
00:29:33,689 --> 00:29:35,164
أنت لا تفهم حتى، حسنًا؟

677
00:29:35,174 --> 00:29:36,974
أعني، مثل، كان علي أن أحصل عليه
بعيدا عنها.

678
00:29:36,984 --> 00:29:39,897
والدتك ساحرة، أفهم ذلك. لكن
والدك لا ينتمي إلى المجموعة.

679
00:29:39,908 --> 00:29:41,912
أنا فقط أبقيه هنا
حتى أتمكن من إبعاده

680
00:29:41,922 --> 00:29:44,715
كل تلك المخدرات التي هي عليها
فرضت عليه طوال تلك السنوات.

681
00:29:44,725 --> 00:29:46,349
مثل، أستطيع أن أفعل ذلك. لقد فعلت ذلك لنفسي.

682
00:29:46,359 --> 00:29:48,385
أستطيع مساعدته. يحتاج فقط إلى التخلص من السموم.

683
00:29:48,395 --> 00:29:51,054
حسناً، راشيل، عليك أن تأخذي
فوز، حسنا؟

684
00:29:51,064 --> 00:29:53,156
أفهم ذلك، لكن هذا خارج نطاقك.

685
00:29:53,166 --> 00:29:54,591
والدك يحتاج إلى مساعدة حقيقية.

686
00:29:54,601 --> 00:29:57,160
لا، أستطيع أن أفعل ذلك، كوين، حسنا؟ على أن!

687
00:29:57,170 --> 00:30:00,897
حسنًا، استمع لي، حسنًا؟

688
00:30:02,374 --> 00:30:05,035
أعلم أنك تعتقد أنه إذا أصلحته،

689
00:30:05,045 --> 00:30:07,337
ستصلح نفسك بطريقة ما،

690
00:30:07,347 --> 00:30:09,813
ولكن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

691
00:30:19,759 --> 00:30:22,618
تمام.

692
00:30:22,628 --> 00:30:24,086
ماذا؟ ما هذا؟

693
00:30:24,096 --> 00:30:25,855
باقة واحدة رديئة؟

694
00:30:25,865 --> 00:30:28,524
ماذا حدث للباقي
من الفاوانيا و... يا إلهي.

695
00:30:28,534 --> 00:30:30,760
ماذا يوجد على رأس جراهام؟

696
00:30:30,770 --> 00:30:34,096
يقولون الحب أعمى
ولكن ليس للرجال المحظوظين

697
00:30:34,106 --> 00:30:39,676
لمن ستهدي سيرينا؟
هذه Vesper GS-1...

698
00:30:40,979 --> 00:30:43,272
نظارات الرؤية الليلية. رائع.

699
00:30:43,282 --> 00:30:46,708
ضوء النجم، نجم ساطع،
أول امرأة ساخنة أراها الليلة

700
00:30:46,718 --> 00:30:50,312
هي، أوه، نجمتنا الشمالية، سيرينا!

701
00:30:50,322 --> 00:30:52,447
شكرا لك جراهام.

702
00:30:52,457 --> 00:30:56,358
Vesper GS-1: شاهد الحب.

703
00:30:58,462 --> 00:31:02,122
حسنًا ، لقد كان آخر ...
أمسية مثيرة للاهتمام.

704
00:31:02,133 --> 00:31:03,792
- و...
- انتظر!

705
00:31:03,802 --> 00:31:06,494
أنا آسف، سيرينا، ولكن من قبل
هذا يذهب إلى أبعد من ذلك،

706
00:31:06,504 --> 00:31:08,829
لدي شيء لأقوله.
أنا أقطع نفسي.

707
00:31:08,839 --> 00:31:10,998
- همم.
- اعذرني؟

708
00:31:11,008 --> 00:31:13,667
هذا صعب بالنسبة لي أن أتحدث عنه..

709
00:31:13,677 --> 00:31:16,070
ولكن هناك في الواقع
شخص ما هنا أهتم به

710
00:31:16,080 --> 00:31:17,905
من ليس سيرينا.

711
00:31:17,915 --> 00:31:19,907
أنتِ جميلة ومذهلة،

712
00:31:19,917 --> 00:31:22,653
ولكن هذا كله كذب.

713
00:31:22,664 --> 00:31:25,371
كوني هنا، أدركت

714
00:31:25,382 --> 00:31:27,051
الحقيقة عن نفسي.

715
00:31:27,062 --> 00:31:29,963
ووجدت نوعًا مختلفًا من الحب.

716
00:31:31,454 --> 00:31:33,255
أنا خارج إلى مدينة الخطيئة، والناس!

717
00:31:33,265 --> 00:31:35,823
سأفتتح مطعمًا جديدًا في فيغاس.

718
00:31:35,833 --> 00:31:38,525
على الشريط. قادم 2019.

719
00:31:38,535 --> 00:31:42,137
ترى؟ قلت لكم يا رفاق أنه كان هنا
لجميع الأسباب الخاطئة.

720
00:31:44,208 --> 00:31:45,798
يا إلهي. هل رأيت ذلك؟!

721
00:31:45,808 --> 00:31:48,968
- ماذا، هل هو مثلي الجنس الآن أو شيء من هذا؟
- أوه، هذا!

722
00:31:48,978 --> 00:31:51,871
الضغط الذي بدأ
ألف تغريدة!

723
00:31:51,881 --> 00:31:55,371
همم. حسنا، لا أستطيع الانتظار
تويتر للحصول على عقد من ذلك.

724
00:31:55,852 --> 00:31:58,064
حسنًا. كان ذلك غير متوقع.

725
00:31:58,074 --> 00:32:01,676
لكن ما زلت بحاجة إلى القطع
واحد آخر منكم الليلة.

726
00:32:04,294 --> 00:32:07,087
وارن، أفهم ما تعتقده
أنني الشخص المناسب لك،

727
00:32:07,097 --> 00:32:09,289
ولكن أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للعثور على...

728
00:32:09,299 --> 00:32:12,359
الشخص الذي
من المفترض أن تكون مع

729
00:32:12,369 --> 00:32:13,593
في أقرب وقت ممكن.

730
00:32:13,603 --> 00:32:15,895
أوه. وداعاً يا بروكباك.

731
00:32:15,905 --> 00:32:17,764
لقد كانت تلك مكافأة، أليس كذلك؟

732
00:32:17,774 --> 00:32:19,599
نعم. إنها النهاية المثالية.

733
00:32:19,609 --> 00:32:21,568
حسنا، نعم. هذا قطع.

734
00:32:21,578 --> 00:32:23,811
هل يمكننا إحضار شخص ما إلى هنا؟
تفجير هذه الشموع؟

735
00:32:29,051 --> 00:32:30,742
لا يمكنك أن تفعل هذا.

736
00:32:30,753 --> 00:32:34,581
- لا أستطيع أن أفعل ماذا؟
- أنا لم أخدع غاي..

737
00:32:34,591 --> 00:32:36,415
ليس هو أو... أو أي رجل آخر، حسنًا؟

738
00:32:36,425 --> 00:32:38,785
كم مرة أفعل
يجب أن أقول لك؟ أنا لست مثلي الجنس!

739
00:32:38,795 --> 00:32:42,989
مم، باستثناء الآن، ليس هناك طريقة
يمكنك أن تقول ذلك على شاشة التلفزيون

740
00:32:42,999 --> 00:32:44,824
دون أن يبدو وكأنه الأحمق.

741
00:32:44,834 --> 00:32:47,960
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
هذه هي حياتي!

742
00:32:47,970 --> 00:32:51,340
أنا أصنع التلفاز، يا وارن.
الحياة ليست مشكلتي.

743
00:32:55,777 --> 00:32:57,570
حسنا، ربما ينبغي أن يكون.

744
00:32:57,580 --> 00:33:01,394
لأن الحصول على الرحمة انتقد
بواسطة متسابق بنصف عمرك...

745
00:33:02,251 --> 00:33:04,217
هذا مجرد حزين.

746
00:33:10,166 --> 00:33:11,394
مهلا، راشيل.

747
00:33:13,095 --> 00:33:14,519
مهلا أم ...

748
00:33:14,529 --> 00:33:18,289
أنا، اه... آسف حقا.

749
00:33:18,299 --> 00:33:19,657
لماذا؟

750
00:33:19,667 --> 00:33:23,194
لقد كنت قاسيًا وغير حساس من قبل.

751
00:33:23,204 --> 00:33:26,097
لم أكن أدرك أنك كنت
التعامل مع الكثير.

752
00:33:26,107 --> 00:33:28,699
- إنها، مثل، ليست مشكلتك.
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

753
00:33:28,709 --> 00:33:31,310
لا، لا بأس. اتمنى لك ليلة هانئة.

754
00:33:46,688 --> 00:33:48,653
- راشيل...
- أعرف.

755
00:33:48,663 --> 00:33:50,162
هل يمكننا الحصول على ثانية؟

756
00:33:55,402 --> 00:33:57,101
بابي؟

757
00:34:18,490 --> 00:34:20,079
مهلا، كويني.

758
00:34:21,822 --> 00:34:23,756
هل راشيل بخير؟

759
00:34:25,293 --> 00:34:27,611
انها دائما بخير.

760
00:34:28,296 --> 00:34:30,696
إنها صعبة. إنها مقاتلة.

761
00:34:31,895 --> 00:34:34,629
مثلك.

762
00:34:35,936 --> 00:34:37,436
يستمع.

763
00:34:37,446 --> 00:34:40,973
اه... أنا حقا أقدر ذلك

764
00:34:40,983 --> 00:34:43,918
أنت تأخذ هذا الشيء إيمي على محمل الجد.

765
00:34:43,928 --> 00:34:45,763
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

766
00:34:45,773 --> 00:34:50,174
أنا فقط أعتقد أن هذا هو بلدي
أطلقت النار على ترك إرث لابني،

767
00:34:50,184 --> 00:34:52,107
الذي ربما لن أراه مرة أخرى أبدًا.

768
00:34:52,118 --> 00:34:55,345
نعم، سوف تفعل ذلك.

769
00:34:55,355 --> 00:34:57,440
أنت تقاتل من أجل كل شيء.

770
00:34:57,451 --> 00:34:59,648
حتى أنك أتيت إلي في الليلة الماضية.

771
00:34:59,659 --> 00:35:02,686
- الذي لم يوصلني إلى أي مكان..
- لكنك حاولت.

772
00:35:02,696 --> 00:35:06,189
فلماذا لا تحاول هذا؟

773
00:35:06,199 --> 00:35:09,025
إذا كنت تريد أن ترى ابنك،
الكفاح من أجله!

774
00:35:09,035 --> 00:35:11,460
يمكنك الفوز بجائزة إيمي،
يمكنك رؤية ابنك

775
00:35:11,470 --> 00:35:13,362
يمكنك أن تفعل ما تريد بحق الجحيم.

776
00:35:13,372 --> 00:35:16,040
ولكن عليك أن تقاتل.

777
00:35:17,376 --> 00:35:19,268
نعم.

778
00:35:20,309 --> 00:35:23,207
مهلا، تريد هذه المرشحات
في العربة أم في الشاحنة؟

779
00:35:24,503 --> 00:35:25,690
جيريمي؟

780
00:35:25,701 --> 00:35:28,635
ماذا؟ أم نعم. شكرًا.

781
00:35:32,057 --> 00:35:33,590
يجب أن تذهب للتحدث معها.

782
00:35:35,298 --> 00:35:37,931
أنا جادة. إنها تحتاج
شخص ما الآن.

783
00:35:40,204 --> 00:35:41,269
شكرًا لك.

784
00:35:56,381 --> 00:35:59,516
- إنه أكثر من اللازم، راش.
- لا، لا بأس يا أبي، حقًا.

785
00:35:59,941 --> 00:36:01,365
هذا ما تحتاجه.

786
00:36:16,074 --> 00:36:17,360
راش؟

787
00:36:17,863 --> 00:36:19,656
أنت هناك؟

788
00:36:24,108 --> 00:36:25,832
راش؟

789
00:36:25,842 --> 00:36:28,110
جيريمي؟ ماذا تفعل؟

790
00:36:29,990 --> 00:36:31,189
ماذا تفعل؟

791
00:36:31,199 --> 00:36:33,199
أنا أتحقق من راشيل.

792
00:36:36,563 --> 00:36:38,029
أنا أيضاً.

793
00:36:39,974 --> 00:36:41,195
لا.

794
00:36:42,062 --> 00:36:43,996
لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.

795
00:36:44,007 --> 00:36:45,740
ثق بي.

796
00:36:46,129 --> 00:36:47,628
ابتعد.

797
00:36:59,154 --> 00:37:01,100
لماذا حزين جدا؟

798
00:37:01,111 --> 00:37:03,145
سيسي لا ترتد؟

799
00:37:05,614 --> 00:37:08,048
لقد انفصلنا.

800
00:37:09,585 --> 00:37:11,685
أشعر وكأنني القرف.

801
00:37:14,623 --> 00:37:18,525
وهذا هو ما دائما
يجعلني أشعر بتحسن.

802
00:37:44,185 --> 00:37:47,979
تريد الحصول على مشروب، أو
تريد العودة إلى المنزل وتحطم الطائرة؟

803
00:37:47,989 --> 00:37:50,556
حسنا، جيد.

804
00:38:07,674 --> 00:38:09,833
أهلاً!

805
00:38:09,843 --> 00:38:12,803
أوه... أوه، لا. أنا آسف.
لقد كنت أركض متأخرا قليلا.

806
00:38:12,813 --> 00:38:15,772
كان لدينا... كان علي أن أكون
في التحرير اه خليج.

807
00:38:15,782 --> 00:38:18,108
أنا-أنا-أنا في طريقي، وأنا آسف.

808
00:38:18,118 --> 00:38:20,118
تمام. أنا لو... حسنًا، أنت أيضًا. الوداع.

809
00:38:46,978 --> 00:38:49,571
- مرحبًا؟
- إنها راشيل تتصل بك مرة أخرى.

810
00:38:49,582 --> 00:38:52,875
مهلا، راشيل، مهما قلت
لأصحاب العمل.

811
00:38:52,885 --> 00:38:54,677
إنهم على استعداد لعقد صفقة معك،

812
00:38:54,687 --> 00:38:57,425
لكنهم بحاجة إلى 75 ألفًا غدًا.

813
00:38:57,435 --> 00:38:58,601
ليس لدي ذلك.

814
00:38:58,611 --> 00:39:00,711
أستميحك عذرا؟

815
00:39:00,728 --> 00:39:01,821
المال...

816
00:39:02,868 --> 00:39:05,517
اعتقدت أنني حصلت عليه،
ولكن ليس لدي بعد الآن.

817
00:39:06,652 --> 00:39:08,519
لقد ذهب كل شيء.

818
00:39:38,588 --> 00:39:41,705
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -